43
Никто, конечно,
не
догадывался,
что с ней
творится;
казалось, все
идет как
обычно.
Только
сегодня она была
еще
требовательней,
чем всегда.
Многое,
слишком, не
удовлетворяло
ее. Заставляла
снова и снова
повторять
куски, без конца
включала
записи
сыгранных и
находила в них
все больше
ошибок и
неудачных моментов.
– Еще
вчера именно
это тебе
нравилось!
– Ну и
что? Сегодня
должно быть
лучше, чем
вчера.
Актерам
казалось, что
она хочет
чего-то почти
невозможного.
А она вдруг
почувствовала,
что эта пьеса
уже ей
совершенно
не нравится.
После
увиденного
вчера тема ее
воспринималась
в другом
свете. Не то.
Пусть ее ставит
другой
режиссер: у
нее она
теперь не получится.
К
счастью,
время
подходило к
обеду:
репетиция
заканчивалась.
Она могла
после обеда
поехать
домой,
отдохнуть:
вечером
спектакль, в
котором
занята.
Вместо этого
вернулась на
студию. Здесь
привычная
рабочая
обстановка,
мешающая
вновь
безраздельно
погрузиться
в омут своих
мыслей.
Снова
начинались
репетиции, и
она переходила
из зала в зал,
где-то
ненадолго
задерживаясь
и тихо, так же,
как и
появлялась,
исчезая.
Почти ничего
не нравилось,
не вызывало интерес.
Она ушла в
сад.
Небольшая
компания,
актеры и
режиссеры, расположились
на лужайке. О
чем-то спорили,
сидя на
траве.
– Лейли! –
позвали ее. –
Ты слышала
новость? Поль
хочет
ставить
старинную
пьесу:
"Бранда"
Ибсена.
–
"Бранда"? И
что?
– Он
почему-то
уверен, что
ты его
поддержишь.
– А:
пожалуй.
– Ты что:
знакома с ее
содержанием?
– В общих
чертах. Поль
рассказал
мне его и показал
несколько
отрывков.
Кажется,
полгода тому
назад.
– Ну, и...?
– Он, как
я поняла, не
собирался
тогда ее ставить.
А я начинала
"Поиск".
– Как он?
Закончен?
Когда
премьера?
– Думала,
что почти
закончен.
Сегодня
убедилась,
что он у меня
не получится.
– У тебя?
С чего бы?
–
Потеряла
интерес.
Передам
другому.
– Не
торопись! Может
быть, тебе,
просто,
кажется.
– Нет: не
кажется.
– Почему?
Что-нибудь
произошло?
– Да.
–
Сегодня?
– Вчера.
Разговаривала
с Даном. И с
Эей.
– Как? Но
ведь...? Тебе
разрешили
прямую связь
с ними?
– Я была
у них.
– О-о! А
карантин?
– Он почти
кончился: Эя
сразу
получила
разрешение –
я летала к
ним.
– Ну-ка,
расскажи! Как
они?
–
Относительно
ничего.
Внешне, по
крайней мере.
– Что они
тебе
рассказали? О
Земле-2? О
полете? О Контакте?
– Нет:
они сказали,
что об этом
все почти
могу узнать
из их
отчетов.
– Тогда:
что же?
– Многое.
Но главное: я
вчера видела
их детей.
–
По-моему, это
единственное
непонятное
из всего, что
с ними
произошло.
– До
вчерашнего
дня – для меня
тоже. Нужно
было увидеть,
чтобы понять:
они очень
счастливые
люди, хоть и
кажутся
невеселыми.
– Еще бы:
после такого!
– Они счастливые
люди, –
повторила
Лейли. –
Пожалуй,
самые
счастливые
на Земле.
– Еще бы!
Суметь
столько
совершить:
полет в Дальний
космос,
освоение
Земли-2, выход
на Контакт.
– Нет:
больше всего
потому, что у
них есть
дети. Их дети.
Потому, что
они сами их
родили и
вырастили.
Потому, что
живут вместе
с ними.
– Почему
ты так
считаешь?
– Потому
что видела. И
потому, что
они сами рассказали
мне обо всем.
О том, как это
дало им возможность
даже там
чувствовать
себя счастливыми.
– Значит:
счастливые,
счастливые,
счастливые!
Ты это без
конца
повторяешь.
– Могу
повторить
еще. Вместо
обычной
нашей разобщенности
– теплота
отношений,
какой я еще
не видела. То,
чего нам всем
не хватает.
– Ты
можешь
ручаться за
всех?
– За подавляющее
большинство,
во всяком
случае.
– Но все
космонавты
такие: они
там
вынуждены непрерывно
общаться – и
привыкают
друг к другу.
– Нет,
это другое:
большее.
– То, что
называли
любовью? Что
привлекало
тебя в
старинных
пьесах, так
ведь? Но кому
это сейчас нужно?
Ни одна из
таких пьес,
которые ты
пробовала
ставить, не
имела же успеха.
– Это
печальней
всего.
Чувство,
которое когда-то
считалось
самым
прекрасным, позабыто.
– Но ведь
это
исключительное
чувство
мужчины и
женщины друг
к другу
согласно
идеалу прошлых
веков
осуществлялось
в браке, то
есть в
совместной
жизни до
самой смерти –
с
соблюдением
верности
друг другу и
рождением
детей. Ты
увидела
нечто
подобное? –
спросила
молчавшая до
сих пор самая
молодая из
присутствовавших
– Рита,
актриса-аспирантка.
– Да.
Именно.
– Это ты
и называешь
любовью:
только это?
Но ведь такое
было лишь
идеалом – не
правилом.
Браки
заключались
не только по
любви,
нарушение
верности
было
повсеместным.
Разве не так?
– Но
разве люди не
созрели для
воплощения
идеала,
превращения
его в норму?
– Мне
совершенно
не понятно, о
чем ты
грустишь. Ну:
мы позабыли
слово
"любовь", в
основе которого,
все-таки,
лежит
физическое
влечение
мужчины и
женщины друг
к другу –
страсть,
дарящая
радость. Мы
совершенно
свободны в
отношении ее:
сплетай
пальцы и будь
близким с
тем, кто тебе
сейчас
нравится. Ты
всегда
имеешь
возможность
поступать так,
не думая ни о
чем кроме
своего
желания. Разве
это не
прекрасней
того, что
было когда-то?
– Рита
победоносно
улыбнулась.
– Нет, –
тихо
ответила
Лейли. – Это не
дает тех
душевных
переживаний,
какие давала
любовь.
– Но кто
испытывает
потребность
в таких переживаниях?
– Есть
такие.
– Никто
им не мешает
сохранять
длительную связь
друг с
другом, хоть
всю жизнь. Я
таких не
знаю: ни
одного. Да их
и есть –
крайне мало.
– Я, все-таки,
знаю их.
– И они
тебе
нравятся
больше
остальных?
– В их отношениях
больше,
гораздо,
душевного
тепла, чем у
других – но
они не имеют
естественного
завершения:
любовь без детей
не полна.
– Этот
вывод – твой
собственный?
– Нет. Конечно,
нет. Его
когда-то
сделал Лал.
Дан и Эя
смогли
убедиться в его
правоте: они
рассказали
мне, как
появились на
свет и росли
их дети.
– И
сумели
убедить тебя?
– Сумели.
Ведь я видела
их всех
вместе.
– Лал.
Значит, он. На
него это
похоже.
– Рем, он
же был тебе
почти
ровесником?
– Да. И
его
выступления
я помню
хорошо. Лалу
слишком
многое не
нравилось в современной
жизни:
считал, что
немало из
существовавшего
у людей былых
эпох
совершенно незаслуженно
забыто. Что ж,
тогда все
гораздо понятней.
– Что тут
может быть
понятным? – запальчиво
вновь
вступила
Рита. –
Современная
женщина, сама
рожающая
детей вместо
того, чтобы
целиком
отдаваться
работе;
теряющая
время на то,
что может
сделать
неполноценная!
Совершенно
не
оправданный
анахронизм.
Да! По-моему,
это нельзя ни
понять, ни
оправдать.
Лейли
почему-то не
хотелось
спорить. Она
встала и
ушла.
...Спектакль
вечером
прошел с
обычным
успехом, хотя
играла хуже,
чем в предыдущем.
Но публика
этого не
замечала:
выручило ее
профессиональное
мастерство.
А после
спектакля
мучительно
не хотелось
возвращаться
домой:
панически
боялась второй
бессонной
ночи, того,
что мрачные
мысли
совершенно
загрызут ее.
К счастью,
усталость
свалила ее – в
тяжелый сон.
В том же
спектакле
была занята и
Рита.
Домой
она
отправилась
не одна – со
своим новым
знакомым,
молодым
докторантом-генетиком.
Познакомилась
с ним на пиру
в прошлый
четверг, – их
пальцы
сплелись
тогда. Они и
сейчас желали
друг друга и
сразу же
поехали к
ней.
Он был
умел и очень
пылок; ласкам
его не было
конца, и они
снова и снова
возбуждали
ее.
– У тебя
тело богини, –
говорил он,
неотрывно
глядя на нее
потемневшими
от страсти
глазами, и
пальцы его
непрерывно
блуждали,
касаясь плеч,
груди, живота,
бедер. Они
без удержу
отдавались
друг другу.
"До
чего хорошо!
О-о-о! До чего
же хорошо!"
думала она.
"Эта Лейли –
она статуя,
не женщина.
Просто
статуя, хоть и
прекрасная,
красивей
всех других,
настоящих,
женщин.
Таких, как я.
Что она
понимает? Она
же не
способна на
настоящую
страсть, может
только изображать
ее на сцене."
–
Послушай, мой
желанный, а
хотел бы ты
быть со мной
всю жизнь? –
вдруг спросила
она его.
– Боюсь,
что да! – не
задумываясь
ответил он.
Она
засмеялась:
– Ты не
понял: я не
имела в виду
только
заниматься
этим.
Спросила о
другом: хотел
бы ты всю
жизнь быть
близким
только со
мной и не знать
других
женщин?
– Зачем? –
удивился он.
– Вот
именно:
зачем?
– Прости:
не понимаю.
– Так:
продолжение
одного
сегодняшнего
разговора –
кстати,
довольно
любопытного.
Рассказать?
– Потом!
–
Успе-ешь!
Послушай,
все-таки.
Разговор – о
любви.
– О чем?
– Это то,
во что
когда-то
облекли
романтики
прекрасную, язычески
радостную потребность
физического
слияния
мужчины и женщины.
Ее, любви,
непременными
атрибутами
были
верность, то
есть
недопустимость
физического
общения с другими,
и еще многое,
туманно-возвышенное.
И все это,
судя по
литературе
тех времен, в
основном
оставалось
идеалом и, в
действительности,
было
редкостью.
– Ну,
бывает и
сейчас.
Кое-кому
почему-то
нравится
жить вместе и
довольствоваться
почти
исключительно
друг другом.
– Ты с
такими
сталкивался?
– Ни разу.
Да и какое
нам с тобой
дело до них?
Разве нам
будет хуже,
если мы будем
близки еще с
кем-то?
–
Конечно! Но
послушай еще.
Интересная
подробность:
любовь
должна
завершаться
образованием
семьи и
рождением
детей. Вот!
– Бред
какой-то! И
кому теперь
это нужно?
– Самой
красивой
женщине
Земли – Лейли.
– Как
стремление
великой
актрисы к
необычным
душевным
переживаниям?
– Если
бы! Как
следствие
воочию
виденного примера.
– Какого?
– Такого:
Дана с Эей и
их детками!
Ей разрешили
вчера
посетить их.
– Она
лично знакома
с ними?
– Еще бы!
Лейли ведь
много
снималась в
фильмах Лала,
была его
другом.
Кстати, именно
Лал и
вдохновил их
на этот
подвиг –
рождение
детей: они
сами сказали
Лейли.
– Вот это
– уже
интересно. Ну
и...?
– Все.
Больше
ничего не
знаю. Тебе
этого мало?
–
Пожалуй,
предостаточно.
Гм, симптом
мало приятный.
– Это так
серьезно?
– Может
быть, – он сел
на постели. –
Было уже
кое-что еще.
Среди
педагогов, в
основном тех,
кто имеет
дело с детьми
раннего возраста,
были женщины,
выражавшие
желание
родить
ребенка. К
счастью,
кроме одного
случая дело
дальше слов
не пошло: они
знали, что мы
к ним тогда
потребуем
применения
бойкота, и
при судебном
разбирательстве
им нечего надеться
на поддержку
достаточного
большинства
человечества.
– И все
же: один
случай был?
– Только
попытка. Одна
из тех, кто
активно
выступал против
отбраковки.
– Что она
попыталась
сделать?
–
Забеременела.
Но ее
заставили
беременность
прервать.
Тоже
перспективой
бойкота. К тому
же, она знала,
что ребенка у
нее заберут, и
он сразу
будет
считаться
неполноценным
– как
рожденный
без
соблюдения
правил воспроизводства.
– Есть
прямая связь
между ее
попыткой и
прежним
участием в их
движении
против
отбраковки?
– Точно
не скажу. Но
если так, то
это слишком серьезно.
Кстати, она
тоже была близка
с Лалом. Как
единомышленница.
– Когда
Лейли ушла,
Рем сказал,
что Лал выступал
чуть ли не
против всего.
Даже против
использования
неполноценных
вообще.
– Ему не
очень-то дали
это делать.
– Но Дан?
Чего хочет
он?
– Это мы
пока не
знаем. То, что
ты сказала
мне, со слов
Лейли, – что
дети их появились
под влиянием
Лала,
заставляет
подозревать,
что Дан хочет
того же, что и
Лал. Слишком
близкими
друзьями
были они.
Приятного
мало. В нашем
кругу,
генетиков, к
Лалу всегда относились
без особой
симпатии;
пожалуй, я слишком
мягко выразился.
– Он
задумался. –
Дан уже
нарушил
установленные
законы воспроизводства.
Нас это сразу
насторожило,
когда мы
увидели его
детей.
– Но ведь
без того
самого,
против чего
был Лал, Дан
не жил бы
сейчас,
вторую жизнь.
–
Конечно! Его
тело – тело
донора.
– И,
кстати, гены,
переданные
детям, тоже
принадлежат
не ему, а
неполноценному.
Его дети –
автоматически
–
потомственные
неполноценные:
неполноценные
с рождения
без всякой
отбраковки.
– Ты
напрасно
стала
актрисой.
Говоришь
прямо как
член Совета
воспроизводства.
– Слушай,
но они – эти их
дети –
полноценные
по своему
развитию?
–
Повидимому.
– Так что
же, все-таки,
ждет их?
– Не
знаю. Дан,
наверняка, не
даст
признать их
неполноценными.
– Еще бы!
Особенно
после всего,
что
рассказала
Лейли.
– Дан
ведь не та
женщина –
ему-то
обеспечена
поддержка
почти всего человечества.
– Детки
под надежной
защитой
авторитета
своего отца.
– Да!
Отец.
Патриарх.
Глава рода.
Род Дана,
колено
Даново.
Совсем по
Библии.
– Ты даже
Библию
знаешь?
– Слегка.
– М-да! Не
нравится мне
это, очень.
–
Заметно.
– Что,
если, глядя
на них,
осмелеют,
решатся на рождение
детей те
женщины,
педагоги? Если
это станет
повальным
явлением?
Вообще,
превратится
в норму? Меня
такая перспектива
не
устраивает. Я
современная
женщина: мое
дело – сцена
театра; детей
пусть рожают
неполноценные.
И
наслаждаться
с мужчиной желаю,
не думая ни о
чем другом. –
Она заметила,
что он ее
почти не
слушает.
–
Рождение
детей Дана и
Эи стоит в
прямой связи
с влиянием на
них Лала.
Ценное
сведение.
Надо
немедленно
сообщить
профессору
Йоргу.
– Сейчас?
Ведь ночь!
– А, да!
Она
видела, что
ему уже не до
неё. И не
стала его
удерживать у
себя.
Он еле
дождался
утра. Но пока
не кончилось
время
завтрака,
вызвать
профессора
Йорга не
посмел.
...–
Доброе утро,
учитель!
–
Отличное
утро, Милан!
– Не
совсем.
–
Что-нибудь
случилось?
– Да. Мне
удалось
узнать нечто
важное:
говорить?
– Лучше
приезжай ко
мне в
лабораторию.
Жду.
Когда
Милан вошел,
профессор
глядел на включенный
экран и не
сразу
оторвался от
него.
– Ну, что
ты хотел мне
сообщить? –
наконец
спросил он
Милана. И
Милан
рассказал то,
что узнал
ночью от
Риты.
– Так! –
профессор
сжал кулак,
стукнул им по
пюпитру
пульта. – Так!
Значит, действительно
– Лал. Мы так
сразу и
подумали.
– Что же
будет?
– Боюсь,
что ничего
хорошего.
– Что же
тогда намерен
предпринять
Совет
воспроизводства?
– Смешно
думать, что
мы сможем
сразу сейчас
как-то
исправить
создавшееся
положение.
Именно
теперь Дан в
состоянии
раздавить
нас: на этот
счет у нас не
может быть никаких
иллюзий.
– Значит,
оставить все,
как есть?
Ведь он
нарушил
установленный
закон,
обеспечивающий
столько
времени
оптимальное
воспроизводство
людей. Закон
обязателен
для всех!
– А если
он тогда
поставит под
вопрос
правомерность
этого закона?
– Что же:
остается
только
молчать?
–
Посмотрим. У
меня ведь
тоже новость.
Кое-что в
нашу пользу.
Вот, смотри! –
На настенном
экране
появилось
схематическое
изображение
цепочки ДНК,
длинной, сложной,
со многими
тысячами
знаков. –
Самый свежий
результат.
Вчерашний.
Сейчас увидишь.
– Чья
ДНК?
–
Младшего
сына Дана.
Врачи, которым
поручили
выяснить
причину его
смерти, попросили
меня
выяснить, не
связана ли
она с какими-нибудь
генетическими
нарушениями.
Повозился я
немало.
–
Неужели
причина
генетического
характера?
– Ну да. И
совершенно,
казалось бы,
ничтожное нарушение:
я еле нащупал
его. Вот
здесь. С
первого
взгляда, ничего
похожего на
нарушение. Но
у меня был отдаленно
похожий на
этот случай,
а то... И так: израсходовал
целиком свой
месячный
ресурс
машинного
времени
суперкомпьютера.
Дальнейший
разговор,
довольно
длинный, вряд
ли был бы
понятен
специалисту
не их профиля.
...– Это и
явилось
причиной его
гибели?
– Да. С
помощью
диагноста
они, конечно,
не могли
ничего
обнаружить:
случай слишком
уж редкий.
Само это
отклонение
без сочетания
с рядом
других
факторов не
могло неизбежно
привести к
смерти, – оно
лишь давало
предрасположение
к нарушениям
функций организма.
– Эти
факторы
появились
как
результат
его пребывания
в анабиозе?
– Да: в
данном
случае я могу
утверждать
это совершенно
уверенно,
хотя с
анабиозом до
сих пор
слишком много
неясного. Но
достаточно
такого вот
мелкого
отклонения в
генах, чтобы
человек не вышел
из него.
– Значит,
не используй
они анабиоз,
ребенок остался
бы живым?
– В их
случае –
конечно, нет.
Они остались
без энергии –
при
медленном
разгоне погибли
бы все от
удушья и
голода, а
форсированный
разгон в
обычном
состоянии он
бы не перенес.
– Но если
бы полет
проходил
нормально – с
ним ничего бы
не произошло?
Замеченное
тобой
отклонение
не грозило
ему больше
ничем?
–
Грозило, да
еще как! У
него были все
шансы начать
отставать в
умственном
развитии.
Семьдесят
процентов
вероятности.
Но только до
пяти лет,
только: после
пяти, если бы
все обошлось,
оно уже ни на
чем не могло
бы отразиться.
– Все же:
имеет оно
наследственный
характер?
– Да! Это
не мутация.
–
Передано – Даном?
– Пока –
да. Я
сравнивал их
гены, когда
ты вошел. Вот,
смотри оба.
Видишь? Хотя
у Дана
отклонение
несколько
слабей.
– А Эя?
– Не
успел: не
знаю.
– Важно,
что со
стороны Дана.
А что у
старших детей?
– Тоже –
еще не
смотрел. Но
это неважно:
у них давно
прошел
критический
возраст. В
любом случае
это факт
против тех,
кто захочет
воспользоваться
примером
друга Лала.
Но положение
тревожное –
мы должны
быть готовы
ко всему.
– Что
будем делать?
–
Выжидать –
только. Как
начнут
разворачиваться
события. Ни в
коем случае
их не
подталкивать.
Единственное,
что нужно
делать –
создавать
максимальное
количество
сторонников
отрицательного
отношения к рождению
детей
полноценными
женщинами.
Кстати, ты этим
уже и начал
заниматься.
– Ты о
Рите,
учитель? Ее
мне убеждать
не пришлось:
это самая
горячая
сторонница
закона
воспроизводства.
Не уступит
нам.
– То, что
она
подтвердила:
что рождение
детей Эей и
Даном –
результат
воздействия
на них Лала –
очень ценно.
Но мы можем
предположить,
что Дан
воспринял и
другие идеи Лала.
– Ты
хотел бы
узнать об
этом?
–
Молодец, мой
Милан: ты
понял раньше,
чем я сказал.
Говорила
Лейли еще
что-то,
существенное
для нас?
– Рита
сказала, что
нет.
– Не
упустила ли
она
что-нибудь?
Сейчас все может
оказаться
важным.
– Давай
свяжемся с
ней, – Милан
взялся за
свой
радиобраслет.
Рита
попросила
подождать до
конца репетиции.
Всего
полчаса.
...– С
тобой хочет
говорить
профессор
Йорг, – сказал
Милан, когда
Рита
появилась
перед ними на
настенном
экране. Рита
сложила руки перед
грудью:
– Я
слушаю тебя,
сеньор.
– Хочу
поблагодарить
за то, что
сообщил мне наш
друг. Скажи,
не говорила
ли Лейли еще
о чем-то, что
могло бы
представлять
для нас интерес,
но что ты не
передала,
сочтя мало
важным?
– Что
именно?
–
Например, о
Лале.
– Только,
что рождение
детей – его
заслуга.
Упомянула,
что ей
рассказали,
как родились
и росли дети.
– М-да!
– Я
поняла тебя:
постараюсь
узнать
больше.
– И чем
скорей, тем
лучше.
– Ну,
ясно!
Попытаюсь
поговорить с
Лейли сегодня
же.
– Желаю
удачи! Я не
сомневаюсь в
твоих способностях.
[Глава
42] [Глава 43] [Глава
44] [Глава 45]
[Глава 46] [Глава 47] [Глава 48] [Глава 49] [Глава 50]
Last updated 07/25/2009
Copyright © 2003 Michael Chassis. All rights reserved.